Accueil – Fait Accompli

+31 6 50 23 37 92

Votre boussole personnelle dans le monde des affaires néerlandais

+31 6 50 23 37 92

Contact

Nos services

1 2

Conseils aux entreprises

et aux particuliers en matière de communication (clients, organismes officiels et fournisseurs néerlandais).

Prospection de marché

aide dans la recherche de clients potentiels ou dans le lancement de nouveaux produits ou services.

Gestion de projet

dans le cadre de missions commerciales internationales (matchmaking, exploration de marchés, accompagnement de délégations, traduction et interprétariat sur place).

Traductions et corrections

du néerlandais ou de l’anglais au français de sites Web, publications, brochures, contrats et de diverses formes de correspondance commerciale. Services d’interprétariat (consécutif).

Demande de devis

Un appel téléphonique ou un e-mail suffisent pour un devis à la carte qui vous sera envoyé dans les 24 heures.

A propos de Fait Accompli

Fait Accompli, un bureau de traductions et de conseils en matières culturelles et linguistiques, a été créé en 2009 par Gisèle Bidenbach, Française, habitant aux Pays-Bas depuis plus de 35 ans.

Fait Accompli se veut de développer une communication harmonieuse et efficace entre entreprises et particuliers français et néerlandais.

Diplômée en histoire ancienne à l’Université d’Amsterdam, Gisèle Bidenbach a créé ensuite une galerie d’art contemporain international à Amsterdam, dont elle a été la directrice plusieurs années.

Sa carrière s’est poursuivie pendant une dizaine d’années dans le domaine culturel international, ce qui lui a permis d’approfondir ses connaissances linguistiques, son expérience dans le domaine de l’organisation d’événements et d’accompagner fréquemment des délégations internationales de haut niveau.