+31 6 50 23 37 92

Votre boussole personnelle dans le monde des affaires néerlandais

Nos services

Conseils aux entreprises

et aux particuliers en matière de communication (clients, organismes officiels et fournisseurs néerlandais).

Prospection de marché

aide dans la recherche de clients potentiels ou dans le lancement de nouveaux produits ou services.

Gestion de projet

dans le cadre de missions commerciales internationales (matchmaking, exploration de marchés, accompagnement de délégations, traduction et interprétariat sur place).

Traductions et corrections

du néerlandais ou de l’anglais au français de sites Web, publications, brochures, contrats et de diverses formes de correspondance commerciale. Services d’interprétariat (consécutif).

Un appel téléphonique ou un e-mail suffisent pour un devis à la carte qui vous sera envoyé dans les 24 heures.

A propos de Fait Accompli

Fait Accompli, un bureau de traductions et de conseils en matières culturelles et linguistiques, a été créé en 2009 par Gisèle Bidenbach, Française, habitant aux Pays-Bas depuis plus de 35 ans.

Fait Accompli se veut de développer une communication harmonieuse et efficace entre entreprises et particuliers français et néerlandais.

Diplômée en histoire ancienne à l’Université d’Amsterdam, Gisèle Bidenbach a créé ensuite une galerie d’art contemporain international à Amsterdam, dont elle a été la directrice plusieurs années.

Sa carrière s’est poursuivie pendant une dizaine d’années dans le domaine culturel international, ce qui lui a permis d’approfondir ses connaissances linguistiques, son expérience dans le domaine de l’organisation d’événements et d’accompagner fréquemment des délégations internationales de haut niveau.

Les points cardinaux de Fait Accompli

Ingéniosité:

grâce à une approche originale et astucieuse de votre requête, vous serez en mesure de vous différencier sur le marché.

Improvisation:

savoir comment répondre à vos besoins et à tout changement de stratégie de votre entreprise, avec flair et souplesse.

Empathie:

comprendre votre philosophie professionnelle et respecter vos moyens financiers pour vous aider au maximum.

Fiabilité:

car ponctualité, intégrité et confiance sont à la base d’une collaboration étroite et durable.

Et bien sûr, abordable

Pour Fait Accompli la plus grande récompense est un client satisfait et fidèle.

Méthode

1
2
3
4
5
1

Lors du premier entretien, un inventaire des besoins sera effectué afin de mettre en place une méthode de travail sur mesure.

2

une offre de prix avec les conditions générales de prestation seront envoyées.

3

Confirmation écrite de l’offre définitive par le client.

4

Signature du contrat.

5

Evaluation des prestations.

Quelques clients de Fait Accompli

Informations

Téléphone: +31 (0) 6 502 33 792 E-mail: contact@faitaccompli.info

Chambre de Commerce (KvK) Leiden dossier nr. 27353631

BTW nr. NL 096871337B02