+31 6 50 23 37 92

Uw persoonlijke kompas in de Franse zakenwereld

Onze diensten

Ondersteuning aan bedrijven

en particulieren in de communicatie en omgangsvormen met Fransen (klanten, officiële organisaties, leveranciers …)
Assistentie bij onderhandelingen en presentaties in het Frans.

Marktonderzoek

hulp bij het vinden van potentiële klanten of het lanceren van nieuwe producten of diensten.

Project management

in het kader van handelsmissies: matchmaking, marktverkenning, begeleiding en tolken ter plaatse.

Vertalingen en correcties

van het Nederlands of het Engels naar het Frans van websites, publicaties, brochures, contracten en verschillende vormen van zakelijke correspondentie.

Consecutief tolken (NL-EN-FR)

Een telefoontje of een e-mail is voldoende. Een offerte op maat wordt binnen 24 uur naar u verzonden.

Over Fait Accompli

Fait Accompli, een vertaal- en adviesbureau in culturele zaken, werd opgericht in 2009 door Gisèle Bidenbach, Française, al ruim 40 jaar woonachtig in Nederland.

Fait Accompli stelt zich ten doel Nederlandse bedrijven te ondersteunen in hun zakelijke communicatie met Franse klanten en partners.

Na een voltooide studie geschiedenis aan de Universiteit van Amsterdam, leidde Gisèle enkele jaren lang haar eigen internationale galerie voor hedendaagse kunst in Amsterdam.
In de afgelopen jaren heeft ze haar carrière voortgezet in de internationale culturele sector, waar zij haar taalkundige en culturele kennis, haar ervaring op het gebied van de organisatie van internationale evenementen en de begeleiding van internationale delegaties heeft kunnen verdiepen.

De kernwaarden van Fait Accompli

Vindingrijkheid:

omdat een originele en fantasievolle denk- en werkwijze de beste formule is om uw bedrijf onderscheidend te profileren.

Improvisatie:

om op elke wens of strategieverandering van uw bedrijf te kunnen inspringen.

Empathie:

om vanuit uw bedrijfsfilosofie en uw budget uw bedrijf zo goed mogelijk van dienst te kunnen zijn.

Betrouwbaar:

omdat punctualiteit, integriteit en vertrouwen de basis vormen van een blijvend goede samenwerking.

En natuurlijk betaalbaar

omdat Fait Accompli u graag als tevreden klant terug wil zien.

Werkwijze

1
2
3
4
5
1

Tijdens het intakegesprek wordt besproken op welk gebied Fait Accompli u kan adviseren en ondersteunen. Vervolgens brengt Fait Accompli uw wensen in kaart.

2

Naar aanleiding van het intakegesprek stelt Fait Accompli een offerte op met een uitwerking van het voorstel.

3

Zodra u de offerte schriftelijk heeft geaccepteerd, ontvangt u een schriftelijke bevestiging van de opdracht.

4

Ondertekening van het contract.

5

Tijdens de uitvoering van de opdracht vindt er regelmatig contact plaats over de voortgang van het project. Na voltooiing van de opdracht vindt er een evaluatie plaats.

Sommige klanten van Fait Accompli

Informatie

Telefoon: +31 (0) 6 502 33 792 E-mail: contact@faitaccompli.info

Kamer van Koophandel (KvK) Leiden dossiernr. 27353631

BTW nr. NL 096871337B02